-
1 лопата экскаватора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лопата экскаватора
-
2 dipper
['dɪpə]1) Общая лексика: анабаптист, баптист, ковш, красильщик, литейный ковш, нисходящий сброс, ныряющая птица, оляпка (птица), птица-нырок, черпак, дозатор (капельницы)2) Геология: ковш (для промывки золота), черпак экскаватора или механической лопаты3) Американизм: Большая Медведица (Dipper)4) Военный термин: ковш (экскаватора), одноковшовый экскаватор5) Техника: грейфер (землеройной или породопогрузочной машины), ковш-пробоотборник, лопата экскаватора, нисходящее смещение, сосуд для обработки погружением, лопата (рабочее оборудование одноковшового экскаватора)6) Химия: пропиточная ванна7) Строительство: черпак (земснаряда), ковш (экскаватора)8) Железнодорожный термин: ковш экскаватора9) Автомобильный термин: ванна для лужения деталей погружением, черпачок (шатуна), черпак (экскаватора)10) Горное дело: ковш (механической лопаты, экскаватора, погрузочной машины), черпак (механической лопаты, экскаватора, погрузочной машины)11) Лесоводство: рабочий, занимающийся операцией окунания, сборщик живицы, сборочная лопатка (для извлечения живицы из приёмника)12) Полиграфия: приспособление для погружения, приспособление для погружения (напр. пластины в проявитель)13) Сленг: карманник, вор-карманник15) Американский английский: шарик мороженого17) Автоматика: брызговое кольцо, брызговик (в смазочных системах)18) Макаров: моллюск Spisula, сачок, купочная ванна (для обработки скота в дезинфицирующем растворе)19) Орнитология: оляпковые (Cinclidae), оляпка (Cinclus) -
3 dipper assembly
-
4 dipper
1) ковш
2) корец
3) лопата экскаватора
4) одночерпаковой
– backhoe dipper
– dipper dredge
– dipper lip
– fill the dipper
– shovel dipper -
5 trenching shovel
-
6 dipper
-
7 shovel
механическая лопата экскаватора, погрузочная машина; рыть, копать•
- back acting shovel
- crawler shovel
- crowd shovel
- drag shovel
- loader shovel
- long-range shovel
- mechanical shovel
- power shovel
- power shovel
- rotary mechanical shovel
- scoop shovel
- stripping shovel
- tower shovel -
8 front shovel
-
9 trenching shovel
-
10 face shovel
лопата прямая
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > face shovel
-
11 backhoe
лопата обратная
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backhoe
-
12 backhoe shovel
лопата обратная
Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backhoe shovel
-
13 shovel
лопата; ковш экскаватора -
14 back hoe
1) Лесоводство: стрела экскаватора, экскаватор с обратной лопатой, ковш (экскаватора)2) Нефть: землеройная машина с обратной лопатой4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экскаватор типа обратная лопата5) Общая лексика: обратная лопата6) Макаров: одноковшовый экскаватор типа обратная лопата7) Нефть и газ: экскаватор8) Тенгизшевройл: обратная лопата (экскаватор) -
15 backhoe loader
механическая лопата
Тип экскаватора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
4.3 экскаватор-погрузчик (backhoe loader): Самоходная гусеничная или колесная землеройная машина с главной рамой, предназначенной для навески рабочего оборудования спереди и обратной лопаты сзади (обычно с аутригерами или стабилизаторами).
Примечание 1 - При работе в режиме экскаватора машина устанавливается стационарно и операция копания выполняется ниже уровня земли.
Примечание 2 - При работе в режиме погрузчика (использование ковша) машина осуществляет загрузку при движении вперед.
Примечание 3 - Рабочий цикл в режиме экскаватора включает в себя операции копания, подъема, поворота и разгрузки грунта. Рабочий цикл в режиме погрузчика включает в себя наполнение, подъем, транспортирование и разгрузку грунта.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backhoe loader
-
16 shovel
['ʃʌv(ə)l]1) Общая лексика: бросать совком, лопатой, выгребать, загребать, идти вразвалку, копать, лопата, лопатка, нагребать, рыть, сгребать, сгребать лопатой, сгрести, совок, сошник, черпак, расчищать от снега (Например, shovel the sidewalks), отвал (у фронтального погрузчика)2) Морской термин: механик3) Техника: ковш экскаватора, механическая лопата, одноковшовый экскаватор, работать лопатой, скребковый разгрузчик, совковая лопата, перелопачивать (напр. лопатой), мехлопата4) Сельское хозяйство: культиваторная лапа, лапа, лопатить, лопата (совковая), ковшовый погрузчик, подкапывающий лемех, траншейный канавокопатель5) Редкое выражение: волочить ноги6) Строительство: ковш7) Автомобильный термин: заступ, лемех окучника8) Горное дело: погрузочная машина9) Металлургия: экскаватор11) Золотодобыча: прямая лопата -
17 backdigger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backdigger
-
18 backdigger
['bækˌdɪgə]1) Техника: обратная лопата (тип экскаватора), одноковшовый экскаватор типа "обратная лопата"2) Строительство: экскаватор3) Железнодорожный термин: экскаватор с обратной лопатой -
19 backhoe
1) Техника: канавокопатель с обратной лопатой, обратная лопата (экскаватор), обратная механическая лопата, одноковшовый экскаватор с обратной лопатой2) Строительство: экскаватор типа обратная лопата, экскаватор-погрузчик (вроде Tarsus 888 и т.п.)3) Лесоводство: канавокопатель, рыхлитель, стрела экскаватора, стреловой манипулятор, экскаватор4) Нефтегазовая техника самоходный ковшовый траншеекопатель5) Макаров: экскаватор с обратной лопатой -
20 power shovel
тех. механическая лопата; экскаватор
См. также в других словарях:
лопата прямая — Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
Лопата прямая — – сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лопата обратная — Сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины … Справочник технического переводчика
Лопата обратная — – сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОПАТА ПРЯМАЯ — сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов выше стоянки экскаватора с движением ковша от экскаватора (Болгарский язык; Български) права лопата (на багер) (Чешский язык; Čeština) výšková lopata (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЛОПАТА ОБРАТНАЯ — сменное рабочее оборудование одноковшового экскаватора для разработки грунтов ниже уровня стоянки экскаватора с движением ковша к экскаватору (Болгарский язык; Български) обратна лопата (на багер) (Чешский язык; Čeština) hloubková lopata… … Строительный словарь
Рабочее оборудование одноковшового экскаватора — Рабочее оборудование одноковшовых экскаваторов совокупность рабочего оборудования одноковшового экскаватора. Эту страницу предлагается объединить с Экскаватор. Пояснение при … Википедия
Обратная лопата — (a. backhoe, backacting shovel, drag shovel; н. Tiefloffelbagger; ф. pelle retro; и. pala de arrastre, pala mecanica de arrastre) тип рабочего оборудования одноковшового экскаватора, обеспечивающий копание движением стрелы и рукояти c… … Геологическая энциклопедия
Прямая лопата — (a. power shovel; н. Hochschaufel; ф. pelle butte; и. pala excavadora, excavadora) рабочее оборудование одноковшового экскаватора, обеспечивающее копание движением стрелы (иногда и рукояти) c ковшом от машины и вверх, как правило, выше… … Геологическая энциклопедия
Механическая лопата — 1) вид одноковшового экскаватора, характеризуемый жёсткой связью между стрелой и ковшом. М. л. выполняется в виде прямой либо обратной лопаты. Прямая лопата (рис., а) применяется для земляных работ в строительстве, для вскрышных и… … Большая советская энциклопедия
ОБРАТНАЯ ЛОПАТА — рабочее оборудование одноковшового экскаватора, применяемое для рытья небольших котлованов и траншей, располож. обычно ниже уровня стоянки экскаватора. У такого экскаватора ковш обращён к машине и копает в направлении к экскаватору (см. рис.).… … Большой энциклопедический политехнический словарь
